-
1 fast sheet detector
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fast sheet detector
-
2 sheet detector
щуп, контролирующий правильность подачи листа -
3 edge position detector
щуп, контролирующий положение боковой кромкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > edge position detector
-
4 web edge position detector
щуп, контролирующий положение боковой кромки лентыEnglish-Russian big polytechnic dictionary > web edge position detector
-
5 fast sheet detector
English-Russian big polytechnic dictionary > fast sheet detector
-
6 sheet calliper
-
7 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
8 detector
1. чувствительный элемент; датчик2. следящее устройство3. указатель; индикатор4. щупdual miss detector — дублированный механизм, следящий за неподачей
edge position detector — щуп, контролирующий положение боковой кромки
no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки
sheet detector — щуп, контролирующий правильность подачи листа
two-sheet detector — щуп, предотвращающий подачу сдвоенных листов; детектор двойного листа
-
9 calliper
1. толщиномер2. щуп для контроля3. царапалка4. толщина листа -
10 burst-slug detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > burst-slug detector
-
11 cladding failure detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cladding failure detector
-
12 faulty fuel detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > faulty fuel detector
-
13 fuel failure detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel failure detector
-
14 fuel rupture detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel rupture detector
-
15 burst can detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > burst can detector
-
16 burst-cartridge detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > burst-cartridge detector
-
17 failed cartridge detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > failed cartridge detector
-
18 failed element detector
прибор контроля герметичности оболочек (твэлов); прибор КГО; контрольно-измерительный прибор герметичности оболочек; монитор герметичности оболочек; измеритель-сигнализатор герметичности оболочекEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > failed element detector
-
19 electrical sheet detector
English-Russian big polytechnic dictionary > electrical sheet detector
-
20 caliper
1) Компьютерная техника: толщина бумаги в милах2) Геология: (hole) объём скважины по каверномеру3) Медицина: циркуль, циркуль - штангенциркуль (напр. акушерский), шарнирное устройство (напр. аппарата для вытяжения), циркуль (напр. акушерский)4) Техника: ж.-д клещи (тормоза), захват, измерять кронциркулем, штангенциркулем и т. п., калибр, колодка; суппорт, кронциркуль, нутромер, скоба, толщина (бумаги, картона), штангенциркуль, суппорт (тормоза)6) Автомобильный термин: измерять кронциркулем, измерять штангенциркулем, суппорт, тормозной суппорт7) Лесоводство: мерная вилка, шубригель8) Полиграфия: толщина листа (бумаги или картона в тысячных долях дюйма), царапалка (инструмент для отметки мест на гальваностереотипе, подлежащих рихтовке), щуп для контроля (подачи листа)10) Геофизика: каверномер11) Машиностроение: лерка12) Бурение: измерять каверномером (нутромером)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: боковой микрокаротаж (CAL), объём скважины по каверномеру (hole)14) Полимеры: толщиномер (s)15) Общая лексика: суппорт (дисковых тормозов)16) Химическое оружие: штангель18) Велосипеды: калипер, собственно ручной клещевой тормоз (без привода тормоза)19) Золотодобыча: замеры нутромером (скважины)20) Электрохимия: тестер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fast sheet detector — Щуп для контроля подачи листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Calliper — Толщиномер; Щуп для контроля (подачи листа); Царапалка (инструмент для отметки мест на гальваностереотипе, подлежащих рихтовке); Толщина листа (бумаги или картона в тысячных долях дюйма) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Electrical sheet detector — Электрический щуп для контроля подачи листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sheet cal(l)iper — Щуп для контроля неподачи листа или подачи сдвоенного листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Detector — Чувствительный элемент; датчик; Следящее устройство; Указатель; индикатор; Щуп (напр. для контроля подачи листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии